Begriff
Hreflang
Hreflang ist ein HTML- bzw. Header-Attribut, das Suchmaschinen mitteilt, welche Sprach- und Regionsversionen einer Seite existieren — entscheidend für mehrsprachige Sites.
Hreflang — ausführlicher erklärt
Wenn eine Site Inhalte in mehreren Sprachen oder für verschiedene Länder anbietet, soll Google in der englischen Schweiz die de-CH-Version, in den USA die en-US-Version ausspielen. Genau dafür ist Hreflang da. Die Annotationen werden meist im <head> als <link rel="alternate" hreflang="…">-Tags gesetzt, wahlweise auch im HTTP-Header oder in einer XML-Sitemap.
Drei Stolperfallen sind häufig: Erstens müssen die Verweise bidirektional sein — wenn DE auf EN zeigt, muss EN auch auf DE zeigen. Zweitens sollte ein x-default-Eintrag für Fälle existieren, in denen keine spezifische Version passt. Drittens sind die Codes nach BCP 47 zu wählen — de, en-US, pt-BR. Kein de-DE für „Deutsch generisch”.
Beispiel / Praxisbezug
Im Head einer DE-Seite:
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/">Validierung über die Google Search Console unter „Internationale Ausrichtung” oder Tools wie hreflang.org.
Abgrenzung zu ähnlichen Begriffen
hreflang regelt welche Version pro Sprache/Region ausgeliefert wird. Der Canonical Tag regelt, welche von mehreren gleichsprachigen Duplikat-URLs die offizielle ist. Beide ergänzen sich, dürfen aber nicht miteinander vermischt werden.
Entdecke mehr
301-Weiterleitung
Eine 301-Weiterleitung ist ein HTTP-Statuscode, der eine URL dauerhaft auf eine andere weiterleitet — der Standard für URL-Änderungen, Domain-Umzüge und Site-Migrationen.
LexikonTechnisches SEO — was Google wirklich crawlen, rendern und indexieren muss
Wie Crawl-Budget, Robots, Sitemap, JS-Rendering, Indexierung, Canonical und Core Web Vitals zusammenspielen — der vollständige Bogen für produktive Sites.
NewsGoogle Search Central Live Toronto 2026 — was Google offiziell zur Zukunft der Suche sagt
Information Gain als neues Leitbild, Google-Extended klar eingeordnet, AI Mode mit 93 % Zero-Click. Die wichtigsten Aussagen aus Toronto.